Press / Prensa
La Libre Belgique - 11.2003
Memory effigies
First visit to Brussels for an astounding Catalan, creator of a universe whose immediate attraction is due to the subtlety of the subjects and the materials used. Everything, in fact, is flour to the mill for this artist who recovers strips of films and video, ribbons of old typewriters embellished with lines of typical typed characters.
Engraver by trade, Antonio Alcàsser (1963) works with time. Portraits of men or portraits of trees, it does not matter. His visual alchemy scans the spacial universal memory using the stratagem of the indirect image, masked bit by bit by residual of the strips of media then covered with acrylic and colours, of signs more or less asserted. The subsequent image is striking for its unexpected translucency, striking also for the occurring shift between foreground and background, between absence and presence. (R.P.T.) - © 2003 La Libre Belgique
Back to top / Volver al inicio
La Libre Belgique - 11.2003
Efigies de memoria
Primera visita a Bruselas para un artista catalán sorprendente, de un universo que tiene su punto de mira por primera vez en la sutileza de los materiales y los materiales utilizados. De hecho, hace que todo molino de harina que termina la recuperación de películas, piezas de vídeo, los bits de las líneas de máquina de papel adornado con las iniciales de costumbre.
Grabador de profesión, Antonio Alcàsser (1963) trabajo a tiempo. Retratos de hombres o de los retratos de los árboles, lo que sea. Su alquimia visual explora el espacio de memoria utilizando el esquema universal de la imagen informaron más o menos encubierta por los medios de comunicación de corriente residual cubierta de acrílico, colores, signos, más o menos afirmado. La imagen posterior es notable por su inesperado éxito la transparencia como la diferencia de que opera entre el frente y fondo, entre la ausencia y presencia. (R.P.T.) - © 2003 La Libre Belgique
Back to top / Volver al inicio
La Libre Belgique - 11.2003
La mémoire des effigies
Première bruxelloise pour un Catalan surprenant, auteur d'un univers qui doit ses attractions premières à la subtilité des matières et matériaux utilisés. Tout, en effet, fait farine au moulin de ce récupérateur de bouts de films, bouts de vidéos, bouts de lignes de papier machine embelli de lettrines usuelles.
Graveur de métier, Antonio Alcàsser (1963) travaille sur le temps. Portraits d'hommes ou portraits d'arbres, peu importe. Son alchimie visuelle scrute la mémoire spatiale universelle en recourant au stratagème de l'image rapportée, peu ou prou masquée par des résidus de supports médiatiques actuels recouverts d'acrylique, de couleurs, de signes plus ou moins affirmés. L'image subséquente frappe par ses transparences inattendues, frappe aussi par le décalage qui s'y opère entre avant et arrière-plan, entre absence et présence. (R.P.T.) - © La Libre Belgique 2003
Back to top / Volver al inicio